The ironies of August